Über mich

Ich heiße Angelika Körber und bin Jahrgang 1954, also schon nicht mehr die Jüngste, aber noch viel zu jung, um mich nur noch um mich zu drehen.

Seit 1979 bin ich diplomierte Übersetzerin für Französisch und Englisch und habe  über 30 Jahren als Freelancer gearbeitet. Mit Beginn dieses Jahres habe ich eine UG gegründet (die deutsche Antwort auf die britische Ltd.). Meine Arbeitsgebiete sind hauptsächlich Patente und Verträge, aber auch die Übersetzung medizinischer und technischer Texte aus beiden Sprachen gehört zu meinem Alltag. Ich arbeite nach wie vor mit viel Enthusiasmus und bereue es nicht, diesen Beruf ergriffen zu haben – kommt er doch meiner natürlichen Neugier sehr entgegen. Ein Vorteil der Arbeit als Freelancer ist sicherlich, dass ich von jedem Ort der Welt arbeiten kann – sofern eine WLAN-Verbindung vorhanden ist.

Ich war immer schon sehr unternehmungslustig und habe Zeit meines Lebens viele Reisen und Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung unternommen. Seit ungefähr neun Jahren nun schreibe ich darüber. Zunächst auf den Seiten der Ruhrstadtregion und später auf dem Gladbecker Kulturportal Leuchtfeder.de. Erstere Seite ruht seit Jahren und Leuchtfeder passt eher nicht zu meinen Inhalten – oder besser anders herum: Meine Inhalten passen nicht zu Leuchtfeder. Dennoch bin ich diesem Verein sehr verbunden.

Was liegt also näher, als mich nun selbst an einem Blog zu versuchen?

2011 habe ich eine Zusatzausbildung zur Online-Journalistin absolviert und bin seit acht Jahren Mitglied im Deutschen Verband der Pressejournalisten.

Nun  wünsche ich allen Leserinnen und Lesern viel Vergnügen auf meinem Blog!